Bedah Umum FKUI: update Soelarto Cup 2012 minggu 3-4

Bedah Umum FKUI: update Soelarto Cup 2012 minggu 3-4

Belajar Bahasa Korea:MENGENAL KATA 어떻게 ( eotteoke )

Kata 어떻게 ( eotteoke ) memiliki arti ” bagaimana “. Dalam penggunaannya kata ini acapkali berubah kata, sesuai dengan fungsi pertanyaan itu sendiri. Tulisan ini sebenarnya terinspirasi dari Q & A bahasa Korea di world.kbs.co.kr/indonesian , ada yang menanyakan tentang perbedaan antara kata : 어떻게 dan 어떡해. Dalam kesempatan ini saya tampilkan jawabannya yaitu : ” Kata 어떻게 (oetteoke) merupakan kata keterangan dengan arti ‘bagaimana’. Sedangkan kata 어떡해(oetteokhe) sebagai frase disingkat dari 어떻게 해(oetteoke hae) yang bermakna ‘bagaimana melakukan~atau bagaimana saya bersikap’ maka dapat dipakai predikat tapi tidak bisa menerangkan unsur lain. Misalnya, 한국에 어떻게 갑니까? (Hanguke oetteoke gamnika?) yang berarti, Bagaimana saya ke Korea?

Dalam kalimat kata 어떻게 menerangkan kata 갑니까 yang dipakai sebagai predikat.  Sedangkan kata 어떡해 digunakan

dalam kalimat seperti 나 어떡해?(Na oetteokhe?) dengan arti, bagaimana saya? Ungkapan ini dapat dipakai ketika seseorang harus mengambil suatu sikap dalam satu keadaan.”. inilah penjelasan dari perbedaan dua kata di atas .

Mungkin masih banyak kata serupa 어떻게 ( eotteoke ) dalam bahasa Korea. Saya ambil beberapa contoh di bawah ini :

1. 어떤 atau 어떠한  ( eotteon atau eotteohan )  dengan arti yang bagaimana, misalnya :

a.어떤 노래가 좋을까요..~? ( eotteon noraega joheulkkayo.. ) Lagu  yang bagaimana yang anda sukai ?  kalimat ini mengharapkan jawaban jenis lagu, misalnya balada, rock, dang dut dan sebagainya.

b.어떤 사람한테 길을 물어봤어요? ( eotteon saramhante gireul mureobwasseoyo?  ) Pada orang yang bagaimana ( siapa  ) kamu menanyakan jalan ?

c.정말 어떠한 학생이라도 성공할 수 있습니다.( jeongmal eotteohan haksaengirado seonggonghal su issseumnida.) Sungguh, pelajar yang bagaimanapun ( siapapun ) dapat berhasil sukses.

d. 어떤 일이 있어도 아침엔 좋은 생각 하새요 ( eotteon iri isseodo achimen joheun saenggak hasaeyo ) Dalam kondisi yang bagaimanapun juga, pada pagi hari berfikir baiklah . Kata  어떤 di sini berubah menjadi idiom ketika digabung dengan kata lain, walaupun masih mempunyai makna yang bagaimana.

2. 어떠세요? ( eotteoseyo? ) artinya ” bagaimana..? ” . hampir sama dengan kata permasalahan di atas, bahwa kata inipun dipertanyakan penulisan antara 어떠세요? dan  어떻세요?

a.요즘 어떠세요? ( yojeum eotteoseyo? ) akhir-akhir ini bagaimana kabarmu ?

b. 여름 유가 어디로 가실건가요 ? 인도네시아으로 어떠세요( yeoreum yuga eodiro gasilgeongayo ? indonesiaeuro eotteoseyo..? Anda akan pergi ke mana pada liburan musim panas..?

3. Ada juga kata  어떻게 하는지 알아/몰라 ( eotteoke haneunji ara/molla ) Tahu/ tidak tahu bagaimana melakukan sesuatu. contonya adalah :

a. 용준이는 김치찌게 어떻게 만드는지 알아요.( yongjunineun gimchijjige eotteoke mandeuneunji arayo )  = Yong-jun tahu bagaimana membuat Kimci chigae.

8.부산에 어떻게 가는지 몰라. ( busane eotteoke ganeunji molla ) Saya tidak tahu bagaimana caranya pergi ke Busan

Mungkin juga masih ada kata-kata serupa, namun pada kesempatan ini mungkin cukup ini saja dan mudah-mudahan bermanfaat.

¤¤Pemuja rahasia¤¤

dalam sepinya waktu..
Tersimpan rahasiaku..
Rasa menyayangimu pujaan hati
dalam mata terpejam cuma kamu terbayang

mata memandang jauh..
Yang terlihat cuma senyumu
membawaku ke dunia impian
bahagia di sampingmu..

Ingin ku buka suaraku..
Mengucap kata sayang padamu
tiada daya dalam diri
membisu dalam kata

tiada irama yang bisa ku lantunkan
hanya seuntai senyum ku tebarkan
seutas harapan engkau mengerti
aku pemuja rahasiamu

memandangmu dalam diam
mencintaimu dalam hati
memelukmu dalam mimpiku

♥ RAD ♥

Dalam sunyi ku bersuara lirih。。。。
Lembaran putih telah terpilih。。。
suaramu trasa mengiang2 di telingaku,seolah memangil2 nma ku。。。
wajahmu selalu hadir di setiap malam2 ku。。。
di setiap hembus nafasku hembuskan namamu。。。

Oh tuhan apa yg sebenarnya yg tlah terjadi padaku。。。？
ingin ku tepiskan segala keraguan di jiwa。。。
Tapi hati tak sangguplah berpura,kadang rasa cemburu dan curiga itu datang jua!!
mungkinkah karena ku terlalu menyanyangi km???
Kasih。。。。
kadang dalam lamunan malam,ku termenung。。。
ku terdiam。。。
Aku merasa aq tak pantas tuk kau cinta。。。
kau begitu sempurna,dan aku?????
Maafkan aq kasih,aq tak bisa menjadi yg terbaik buat kmu。。。
sungguh aq ikhlas bila memang ada yg jauh lbh baik dariku。。。
tp hanya satu pintaku,berterus teranglah kepadaku,tlng jangan lah berbohong kepadaku。。。。

RAD

♥ RAD ♥
Jika air mata awal dari kebahagiaan aq rela teteskan。。。
dan jika air mata akhir dari kesedihan aq pun rela tuk jatuhkan。。。
Aku yakin。。。
di balik tangis air mata,masih tersimpan sejuta tawa。。。
dan aq tak pernah menyesali adanya air mata yg pernah mengalir membasahi pipi!!。。。

♥ RAD ♥
Jika air mata awal dari kebahagiaan aq rela teteskan。。。
dan jika air mata akhir dari kesedihan aq pun rela tuk jatuhkan。。。
Aku yakin。。。
di balik tangis air mata,masih tersimpan sejuta tawa。。。
dan aq tak pernah menyesali adanya air mata yg pernah mengalir membasahi pipi!!。。。 (Diterjemahkan oleh Bing)

• RINDU DALAM PERIH •

Menghapus jejak yang kini kian memudar, tanpa warna tak jua berbekas..
Semua sengketa telah hancurkan mahkota, yang kini terbina dimahligai cinta..
Mengubur semua kenangan yang semakin hari terasa makin menyakiti..
Membiarkan langkah bayangan menjauhi dari tepian hidup dihati..

Kini,, kuhanya mampu merindui dari kepiluan hati..
Hanya mampu menyentuh dari bayangan yang semakin pudar..
Tak dapat lagi kurangkai kisah kasih putih, tak dapat lagi terbinakan istana cinta suci..
Kau telah tinggalkan aku sendiri, yang disini selalu merindui..
Kini,, hanya rindu dalam sepi yang selalu merajai dihati..
Entah sampai bila ini akan terjadi, kuhanya mampu berserah pada Ilahi..

Perpisahan

Rasa sayang yang dahulu
semua telah berlalu,ada di saat kau mengerti
pergi dalam jalan masing-masing

mencoba bersama dalam perhatian
semua pergi dalam hayalan

indah terukir pedih akhrnya

menyayangi tapi tak mengerti
berusaha jujur dalam kenyataan
seringkali tertinggal noda hitam
melangkah dalam keraguan

apa ku bagimu..
Bila tak kau hargai air mataku
tetes peluhku tiada arti buatmu
terpaksa ,melangkah dalam jalan suram

biarlah terjadi..
Bila kasih harus pergi
jalan membentang luas di depan
meraih asa sendiri...

menangis dalam air mata perpisahan
jalan pilihanmu tanpaku...

Kecewa

Kenyataan ini sungguh berat bagiku.
Siapa dirimu sebenarnya..
Kadang kamu lembut dengan kasih..

Kadang kau diam sejuta tnya
ku tak mengerti maumu

bingung hati ini memilah kasih
kekerasan hatimu ku tak mengerti

kejujuran selalu kuamalkan
kebersamaan ku semaikan
tapi tiada darimu..
Kamu pentingkan dirimu

kukecewa dengan dirimu
biarlah pahitnya empedu ku telan
bila itu adalah pilihan..

                                                         Tergores luka dalam kecewa...

Bidadari Cintaku

Ku titipkan kasihku pada mentari
agar bs menyinari hatimu..
Menjaga harimu yang cerah..
Menghangatkan rasa hati

senyum indahmu ...

Menyinari aku selalu..
Kan ku simpan dalam hari-hari rindu
tertulis puisi harapan untuktmu

ku kan jaga pelangi cinta untukmu
membawa kasih kita ke langit biru
menjadikan surga asmara..
Bersemi dalam mata indahmu
dan berkembang dalam hatiku

kamu selalu ku rindu..
Bidadariku,aku sayang kamu...

Malam Minggu Dukaku

ku tatap awan hitam mengambang
mata memandang,jiwa melayang
terasa sepi di hati,mengusik kalbu

apa yang ku cari...
Ku terdiam sepi di sini..
Merangkai kata dalam jiwa yang tandus
mengharap hujan kasih sayang

memanjakan hati dalam kebahagiaan
menemani rasa kesepianku
menghibur dalam duka lara ini

angan terbang mencari sinar terang
menggapai hati dalam genggaman

malam mingguku kelabu
berkabut hitam dalam sendu
bermandikan rasa rindu
kasih sayang dari dirimu
insan yang ku tunggu...